Poucos são os autores espanhóis que tiveram a oportunidade de atravessar o oceano para contar as suas histórias para este outro lado do continente. Carlos Ruiz Zafón, que faleceu na última sexta (19), teve em sua jornada literária a chance de levar as suas obras para diversas partes do mundo. Solta o Play e vem conferir o legado de Carlos Ruiz Zafón.
Sugestão do Redator: leia ouvindo Always Ascending, de Franz Ferdinand.
Uma das primeiras coisas que você precisa saber sobre Zafón é a sua paixão pelos livros. Em sua série de maior destaque, que o levou à fama, O Cemitério dos Livros Esquecidos, o autor expressa bastante isso, definindo esta paixão da seguinte forma:
“Cada livro, cada volume que vês, tem alma. A alma de quem o escreveu e a alma dos que o leram e viveram e sonharam com ele. Cada vez que um livro muda de mãos, cada vez que alguém desliza o olhar pelas suas páginas, o seu espírito cresce e torna-se forte” – trecho do livro A Sombra do Vento
Suspense, mistério e espiritualidade no tom certo fizeram de Zafón uma revelação na literatura nos últimos anos. Suas obras foram traduzidas para mais de trinta idiomas e publicados em cerca de 45 países. A Sombra do Vendo, livro que abre os eventos da série O Cemitério dos Livros Esquecidos já atingiu a marca de 15 milhões de cópias vendidas, rendendo inclusive o renomado Prêmio Magnum Opus, em 2006.
Além do Magnum Opus, o autor recebeu outros prêmios espanhóis, como: La Fundación José Manuel Lara al Libro más Vendido, los Lectores de La Vanguardia e Protagonistas. Mundo afora o seu trabalho também foi reconhecido, concedendo a ele diversos prêmios nos Estados Unidos, na França, na Holanda, na Noruega, no Canadá, na Bélgica, no Reino Unido e em Portugal.
Série O Cemitério dos Livros Esquecidos
Embora se espere que uma serie siga ordem cronológica de acontecimentos, os volumes de O Cemitério dos Livros Esquecidos podem ser lidos em qualquer ordem, que não alterará a história e um todo, por mais que elas se relacionem. Talvez este seja um diferencial de Zafon, o seu cuidado em entrelaçar, sobretudo mantendo cada obra única.
A Sombra do Vento (2001)
Neste primeiro volume da serie O Cemitério dos Livros Esquecidos, que acontece em uma Barcelona de 1945, conhecemos o jovem Daniel Sempere, que junto com seu pai, trabalha em uma livraria, herança de família, a Sempere e Filhos. A mãe de Daniel é falecida a muitos anos e por isso ele tem dificuldade de lembrar do rosto de sua mãe. Com isso, para animá-lo, seu pai planejou lhe dar um presente de aniversário: ele o apresentou ao Cemitério dos Livros Esquecidos.
O lugar fica deslocado do grande centro de Barcelona e é pouco conhecida por seus habitantes. Ele fica basicamente na parte mais histórica da cidade, em meio a um caminho secreto, labiríntico, onde guarda livros esquecidos e fora de circulação. O presente do seu pai, além de apresentar aquele lugar peculiar, era que o filho adotasse um livro e o protegesse para sempre.
Daniel escolheu um livro chamado “A Sombra do Vento”, de um autor Barcelonês, Julián Carax. De imediato o menino fica fascinado pela história e decide que quer conhecer o autor. Porém, ao buscar por informações do escritor, ele descobre que alguém anda queimando os seus exemplares.
Mistério e aventura se misturam na busca de Daniel Sempere em descobrir o rosto deste homem e os seus motivos para que aquele livro fosse mais que esquecido, não existisse mais. A obra percorre as ruas de Barcelona, suas histórias e curiosidades.
O Jogo do Anjo (2008)
Em o Jogo do Anjo, segundo volume da série, além de encontrarmos a mesma e encantadora Barcelona, e seu misterioso Cemitério dos Livros Esquecidos, que constrói uma história cheia de amor pelos livros, conhecemos David Martín, um jovem escritor. David está desiludido de amores e da própria vida, o que tem o adoecido, pelo menos até ele receber a visita de Andreas Corelli, um editor de livros com muita lábia, mas que esconde muito mistério acerca de sua identidade.
Andreas promete muito dinheiro para um projeto literário para David, que se encanta por aquela oferta e se anima novamente. No entanto, o que Andreas tem a proporcionar é muito mais do que dinheiro. Logo, a saúde e boa forma do escritor se renovam com a presença daquele homem.
David sabe que está prestes a mudar de vida, mas também sabe que aquilo tudo terá um preço e é exatamente isto que ele terá que descobrir em o Jogo do Anjo.
O Prisioneiro do Céu (2011)
Em o Prisioneiro do Céu, a livraria Sempere & Filhos não anda bem. As contas não param de chegar, acumulando dívidas e as vendas apresentam escassez. É neste momento em que um homem entra a loja e compra o exemplar mais caro da loja: uma edição raríssima de O Conte de Monte Cristo. Ele não leva o livro com ele, deixa na loja junto com uma dedicatória:
“Para Fermín Romero de Torreres, que retornou de entre os mortos e tem a chave para o futuro”.
A partir dai conheceremos quem é Fermín Romero de Torres e quem ele era no passado e quem é ele hoje. Este homem possui muitos segredos, mas um em especial o deixa com medo que venha à tona, depois de mais de 20 anos.
Embora este terceiro volume seja uma história sobre tortura, inveja e traição, diferente dos volumes anteriores, é possível ver as tramas de A Sombra do Vento e o Jogo do Anjo se convergindo para a resolução de um enigma escondido no coração do Cemitério dos Livros Esquecidos.
O Labirinto dos Espíritos (2016)
Mudando um pouco de cenário, O Labirinto dos Espíritos, quarto e potencialmente último da série, passe-se em Madrid, onde conhecemos Alicia Gris. Ela é uma investigadora muito talentosa e que está à frente das investigações do desaparecimento misterioso do ministro Maurício Valls.
Enquanto isto, em Barcelona, Daniel Sempere encara os enigmas que envolvem a morte de sua mãe, Isabella, e que nunca havia sido revelado até aqui. Ele nutre um desejo de vingança que o assombra dia e noite, revelando o seu principal suspeito: o ministro Maurício Valls.
Tais acontecimentos possuem fios soltos que vão se conectar, cruzando a vida de Daniel e Alicia, levando-os ao passado, onde eles tem que lidar com um escritor atormentado que passa os seus dias escrevendo sua autobiografia, os últimos dias de vida de Isabella, que é repleto de arrependimentos e confissões, e segredos que nunca deveriam ser desenterrados.
Trilogia da Névoa
O Príncipe da Névoa (1993)
Em o príncipe da Névoa conhecemos a família Carver, que acabam de se mudar para uma pequena cidade litorânea. Nesta nova cidade Max e Alice acabam descobrindo um passado tenebroso acerca da mansão em que eles vivem. Há muitos anos atrás vivia lá um homem, que todos acreditavam ser um bruxo. O seu nome era Cain e ele realizava os desejos de quem o procurasse. No entanto, isso teria um preço, que em determinado momento seria pago, sem saber quanto, quando ou como, mas que poderia ser a própria vida.
Palácio da Meia-Noite (1994)
Ben e Shere são irmãos gêmeos que foram separados logo após o nascimento. Por ventura, 16 anos mais tarde, seus caminhos se cruzam. Com isso eles passam a se questionar sobre suas histórias e o que possa ter acontecido. Na busca pela verdade, os irmãos vão em busca de respostas em uma investigação que os levam em uma idosa vidente que revela que há uma maldição sobre eles. A partir daí eles saem em uma nova aventura para salvar as suas vidas.
Luzes de Setembro (1995)
Após a morte do marido, Simone Sauvelle se muda de Paris para a pequena cidade litorânea de Normandia. Com ela estão seus filhos, Irene e Dorian. Logo ela começa a trabalhar como governanta para um fabricante de brinquedos. Ele possui uma esposa muito doente, que ficará aos cuidados dela.
Aos poucos, Simone e as crianças descobririam um passado misterioso e uma sombra que toma conta do lugar. Logo tudo isso se relaciona com a névoa em torno do farol de uma ilha próxima.
Outras histórias
Marina (1999)
Óscar Drai é um estudante de um internato. Em seu tempo livre ele costuma passear pelas ruas de Barcelona. Em um desses dias ele entra em um casarão que aparentemente estaria abandonado. Lá ele encontra um velho relógio de bolso e consequentemente por uma bela voz. A dona da Voz é Marina, que ele passa a ter uma certa amizade. Marina o mostra o casarão e acaba por levando-o à um cemitério, onde uma mulher com vel preto visita uma sepultura sem nome. O mais curioso é que é sempre no mesmo dia e no mesmo horário.
Rosa de Fuego (2012)
Escrito para uma revista em espanhol em homenagem ao Dia do Livro, Zafon mostra detalhes da criação do Cemitério dos Livros Esquecidos. É um conto curto que se pode conhecer a relação dos Sempere com o Cemitério dos Livros Esquecidos. Tudo começa com Edmond de Luna, que devido a uma praga que acometeu Barcelona e matou muitas pessoas, resolveu sair em uma aventura mundo afora, mas acabou à deriva, mar adentro. Se passado 30 anos, ele foi resgatador por pescadores da cidade de Constantinopla.
Junto com ele havia um caderno com anotações em um idioma desconhecido por todos, principalmente pelo inquisidor. Com isso, essas anotações foi parar nas mãos de um homem que tinha uma loja de impressões, que já tinha viajado bastante e conhecia várias línguas. O nome dele era Raimundo de Sempere.
Enquanto isso, o imperador da cidade destinou a Edmond o trabalho de construir o maior labirinto já existente. Seria uma biblioteca subterrânea, onde seriam guardados e preservados para sempre livros proibidos e maravilhas do século. Em troca, foi-lhe ofertado uma garrafa que continha um líquido brilhante, neon. Tratava-se de uma última gota de sangue de um dragão, o antidoto da imortalidade. Ele aceitou com um sorriso e assim projetou o Cemitério dos Livros Esquecidos.
Este conto está disponível de graça na Amazon. Porém, se você não tem conhecimento da língua, deixo aqui o link para acessar o conto. Basta solicitar a tradução ao navegador.
Two-Minute Apocalypse (2015)
Two-Minutes Apcalipse é uma curta história promocional impressos nos copos recicláveis do restaurante Chipotle Mexican Grill, que você pode conferir aqui.
Além da literatura, Zafón também colaborou com os jornais espanhóis La Vanguardia e El País.
Vá em paz Zafón. Até mais e muito obrigado por nos ensinar mais sobre livros do que conseguimos entender.
Talvez nos encontraremos em outra vida, mas sempre no Cemitério dos Livros Esquecidos.
RIP Carlos Ruiz Zafón
⋆1964 †2020
